{"id":4269,"date":"2013-05-22T13:31:23","date_gmt":"2013-05-22T11:31:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.komedija.hr\/web\/?page_id=4269"},"modified":"2016-09-11T22:02:19","modified_gmt":"2016-09-11T20:02:19","slug":"piaf-ljubavnici-na-jedan-dan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\/","title":{"rendered":"Piaf – LJUBAVNICI NA JEDAN DAN"},"content":{"rendered":"

1. LJUBAVNICI NA JEDAN DAN
\n<\/b><\/span>Les Amants d’un jour<\/b><\/span><\/p>\n

(prevela: Zdenka \u010cali\u0107) <\/span><\/b><\/p>\n

Ja bri\u0161em \u010da\u0161e
\nU dnu kavane
\nPrevi\u0161e je posla
\nDa bih sanjarila
\nI u tom ozra\u010dju
\nDo suza banalnom
\nJo\u0161 uvijek ih vidim
\nKako dolaze…<\/span><\/p>\n

Stigli su
\nDr\u017ee\u0107i se za ruke
\nOdu\u0161evljenog izgleda
\nPoput dva kerubina
\nNose\u0107i sunce
\nUpitali mirnim glasom
\nZa kutak gdje bi se voljeli
\nU srcu grada
\nI sje\u0107am se
\nDa su nje\u017eno gledali
\nHotelsku sobu
\nPo\u017eutjelih zidova
\nI kad sam za njima
\nZatvorila vrata
\nBilo je toliko sunca
\nU dubini njihovih o\u010diju
\nDa me zaboljelo
\nDa me zaboljelo…<\/span><\/p>\n

Ja bri\u0161em \u010da\u0161e
\nU dnu kavane
\nPrevi\u0161e je posla
\nDa bih sanjarila
\nI u tom ozra\u010dju
\nDo sunca banalnom
\nNa\u0161li su ih
\nTijelo uz tijelo…<\/span><\/p>\n

Na\u0161li su ih
\nKako se dr\u017ee za ruke
\nO\u010diju sklopljenih
\nPrema drugim jutrima
\nIspunjenima suncem
\nPolegli ih
\nSjedinjene i spokojne
\nU iskopanu postelju
\nU srcu grada
\nI sje\u0107am se
\nKako sam u osvit zore
\nZatvorila hotelsku sobu
\nLjubavnika na jedan dan
\nKoji su mi
\nDuboko u srce usadili
\nOkus ovog sunca
\nDa me zaboljelo
\nDa me zaboljelo…<\/span><\/p>\n

Ja bri\u0161em \u010da\u0161e
\nU dnu kavane
\nPrevi\u0161e je posla
\nDa bih sanjarila
\nI u tom ozra\u010dju
\nDo suza banalnom
\nJo\u0161 uvijek vani stoji…<\/span><\/p>\n

…soba za iznajmljivanje…
\n<\/span><\/p>\n

NAPOMENA: Prijevode objavljujemo samo za privatnu uporabu posjetitelja stranica. Sva prava pridr\u017eana. \u017delite li se javno koristiti prijevodom ili nekim njegovim dijelom, molimo zatra\u017eite pismeno odobrenje u propagandnoj slu\u017ebi Kazali\u0161ta (propaganda@komedija.hr<\/a>).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. LJUBAVNICI NA JEDAN DAN Les Amants d’un jour (prevela: Zdenka \u010cali\u0107) Ja bri\u0161em \u010da\u0161e U dnu kavane Previ\u0161e je posla Da bih sanjarila I u tom ozra\u010dju Do suza banalnom Jo\u0161 uvijek ih vidim Kako dolaze… Stigli su Dr\u017ee\u0107i se za ruke Odu\u0161evljenog izgleda Poput dva kerubina Nose\u0107i sunce Upitali mirnim glasom Za kutak […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":7329,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4269","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPiaf - LJUBAVNICI NA JEDAN DAN - Kazali\u0161te Komedija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piaf - LJUBAVNICI NA JEDAN DAN - Kazali\u0161te Komedija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. LJUBAVNICI NA JEDAN DAN Les Amants d’un jour (prevela: Zdenka \u010cali\u0107) Ja bri\u0161em \u010da\u0161e U dnu kavane Previ\u0161e je posla Da bih sanjarila I u tom ozra\u010dju Do suza banalnom Jo\u0161 uvijek ih vidim Kako dolaze… Stigli su Dr\u017ee\u0107i se za ruke Odu\u0161evljenog izgleda Poput dva kerubina Nose\u0107i sunce Upitali mirnim glasom Za kutak […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kazali\u0161te Komedija\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kazaliste.komedija\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-09-11T20:02:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KKomedija\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva2\\\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva2\\\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\\\/\",\"name\":\"Piaf - LJUBAVNICI NA JEDAN DAN - Kazali\u0161te Komedija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-22T11:31:23+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-11T20:02:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva2\\\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva2\\\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva2\\\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arhiva2\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Piaf – LJUBAVNICI NA JEDAN DAN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/\",\"name\":\"Kazali\u0161te Komedija\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#organization\",\"name\":\"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/kazaliste.komedija\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KKomedija\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kazaliste_komedija\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC1NcapMYUXJW3miW_oPxT5w\\\/videos\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piaf - LJUBAVNICI NA JEDAN DAN - Kazali\u0161te Komedija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Piaf - LJUBAVNICI NA JEDAN DAN - Kazali\u0161te Komedija","og_description":"1. LJUBAVNICI NA JEDAN DAN Les Amants d’un jour (prevela: Zdenka \u010cali\u0107) Ja bri\u0161em \u010da\u0161e U dnu kavane Previ\u0161e je posla Da bih sanjarila I u tom ozra\u010dju Do suza banalnom Jo\u0161 uvijek ih vidim Kako dolaze… Stigli su Dr\u017ee\u0107i se za ruke Odu\u0161evljenog izgleda Poput dva kerubina Nose\u0107i sunce Upitali mirnim glasom Za kutak […]","og_url":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\/","og_site_name":"Kazali\u0161te Komedija","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kazaliste.komedija\/","article_modified_time":"2016-09-11T20:02:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@KKomedija","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\/","url":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\/","name":"Piaf - LJUBAVNICI NA JEDAN DAN - Kazali\u0161te Komedija","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#website"},"datePublished":"2013-05-22T11:31:23+00:00","dateModified":"2016-09-11T20:02:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-ljubavnici-na-jedan-dan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arhiva2","item":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Piaf – LJUBAVNICI NA JEDAN DAN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#website","url":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/","name":"Kazali\u0161te Komedija","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#organization","name":"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija","url":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png","contentUrl":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png","width":512,"height":512,"caption":"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija"},"image":{"@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kazaliste.komedija\/","https:\/\/x.com\/KKomedija","https:\/\/www.instagram.com\/kazaliste_komedija\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC1NcapMYUXJW3miW_oPxT5w\/videos"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4269"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4269\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}