{"id":4273,"date":"2013-05-22T13:33:35","date_gmt":"2013-05-22T11:33:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.komedija.hr\/web\/?page_id=4273"},"modified":"2016-09-11T22:01:35","modified_gmt":"2016-09-11T20:01:35","slug":"piaf-harmonikas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-harmonikas\/","title":{"rendered":"Piaf – HARMONIKA\u0160"},"content":{"rendered":"

2. HARMONIKA\u0160 <\/b>
\nL’Accordeoniste (M. Emer)<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

(Prevela: Lada Kos)<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0Djevojka za zabavu je lijepa
\nTamo na uglu ulice.
\n\u010ceka svoje mu\u0161terije
\nKoje joj pune \u010darapu.
\nKad zavr\u0161i posao
\nOdlazi potra\u017eiti za sebe
\nMalo snova u predgra\u0111u.
\nNjezin je \u010dovjek umjetnik
\nSmije\u0161an mali fakin,
\nHarmonika\u0161 koji svira la java.
\nOna slu\u0161a la java, ali ne ple\u0161e.
\n\u010cak ni na podij ne gleda.
\nNjene zaljubljene o\u010di
\nPrate grozni\u010davu igru,
\nSuhe, duge prste umjetnika.
\nTo joj se uvla\u010di pod ko\u017eu,
\nCijelu je pro\u017eimaju trnci.
\nPo\u017eeli pjevati,
\n\u010cudno se osje\u0107a.
\nCijelo je tijelo napeto,
\nSuzdr\u017eava dah.
\nO, kakva bijesna glazba. <\/span><\/p>\n

Djevojka za zabavu je tu\u017ena
\nTamo na uglu ulice.
\nNjezin je harmonika\u0161 u vojsku oti\u0161ao.
\nVratit \u0107e se iz rata
\nI kupiti malu trgovinu.
\nOna \u0107e biti blagajnica
\nA on \u0107e biti gazda.
\nKako \u0107e \u017eivot tada biti lijep!
\nOni \u0107e biti pravi pa\u0161e.
\nI svake ve\u010deri samo za nju
\nSvirat \u0107e la java.
\nOna slu\u0161a la java
\nI tiho pjevu\u0161i.
\n\u010cini joj se da vidi
\nSvog harmonika\u0161a.
\nNjene zaljubljene o\u010di
\nPrate grozni\u010davu igru,
\nSuhe, duge prste umjetnika.
\nTo joj se uvla\u010di pod ko\u017eu,
\nCijelu je pro\u017eimaju trnci.
\nPo\u017eeli plakati.
\n\u010cudno se osje\u0107a.
\nCijelo je tijelo napeto,
\nSuzdr\u017eava dah.
\nO, kakva bijesna glazba! <\/span><\/p>\n

Djevojka za zabavu je sama
\nTamo na uglu ulice.
\nDruge se djevojke rugaju,
\nMu\u0161karci je vi\u0161e ne \u017eele.
\nPa neka krepa!
\nNjezin se \u010dovjek vi\u0161e ne\u0107e vratiti.
\nZbogom lijepi snovi.
\nNjen \u017eivot je besmislen.
\nPa ipak!
\nTu\u017ene je noge nose u lokal
\nGdje drugi umjetnik svira cijelu no\u0107.
\nOn svira la java.
\nOna slu\u0161a la java
\nI zatvara o\u010di.
\nNjegovi suhi, grozni\u010davi prsti
\nUvla\u010de joj se pod ko\u017eu.
\nCijelu je pro\u017eimlju trnci.
\nPo\u017eeli urlati.
\n\u010cudno se osje\u0107a.
\nDa bi zaboravila
\nOna ple\u0161e,
\nOkre\u0107e se uz zvuke glazbe… <\/span><\/p>\n

STANITE!
\nZAUSTAVITE GLAZBU!<\/span><\/p>\n

NAPOMENA: Prijevode objavljujemo samo za privatnu uporabu posjetitelja stranica. Sva prava pridr\u017eana. \u017delite li se javno koristiti prijevodom ili nekim njegovim dijelom, molimo zatra\u017eite pismeno odobrenje u propagandnoj slu\u017ebi Kazali\u0161ta (propaganda@komedija.hr<\/a>).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2. HARMONIKA\u0160 L’Accordeoniste (M. Emer) (Prevela: Lada Kos) \u00a0Djevojka za zabavu je lijepa Tamo na uglu ulice. \u010ceka svoje mu\u0161terije Koje joj pune \u010darapu. Kad zavr\u0161i posao Odlazi potra\u017eiti za sebe Malo snova u predgra\u0111u. Njezin je \u010dovjek umjetnik Smije\u0161an mali fakin, Harmonika\u0161 koji svira la java. Ona slu\u0161a la java, ali ne ple\u0161e. \u010cak […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":7329,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4273","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPiaf - HARMONIKA\u0160 - Kazali\u0161te Komedija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-harmonikas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piaf - HARMONIKA\u0160 - Kazali\u0161te Komedija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2. HARMONIKA\u0160 L’Accordeoniste (M. Emer) (Prevela: Lada Kos) \u00a0Djevojka za zabavu je lijepa Tamo na uglu ulice. \u010ceka svoje mu\u0161terije Koje joj pune \u010darapu. Kad zavr\u0161i posao Odlazi potra\u017eiti za sebe Malo snova u predgra\u0111u. Njezin je \u010dovjek umjetnik Smije\u0161an mali fakin, Harmonika\u0161 koji svira la java. Ona slu\u0161a la java, ali ne ple\u0161e. \u010cak […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-harmonikas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kazali\u0161te Komedija\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kazaliste.komedija\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-09-11T20:01:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KKomedija\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva2\\\/piaf-harmonikas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva2\\\/piaf-harmonikas\\\/\",\"name\":\"Piaf - HARMONIKA\u0160 - Kazali\u0161te Komedija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-22T11:33:35+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-11T20:01:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva2\\\/piaf-harmonikas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva2\\\/piaf-harmonikas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva2\\\/piaf-harmonikas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arhiva2\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Piaf – HARMONIKA\u0160\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/\",\"name\":\"Kazali\u0161te Komedija\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#organization\",\"name\":\"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/kazaliste.komedija\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KKomedija\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kazaliste_komedija\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC1NcapMYUXJW3miW_oPxT5w\\\/videos\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piaf - HARMONIKA\u0160 - Kazali\u0161te Komedija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-harmonikas\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Piaf - HARMONIKA\u0160 - Kazali\u0161te Komedija","og_description":"2. HARMONIKA\u0160 L’Accordeoniste (M. Emer) (Prevela: Lada Kos) \u00a0Djevojka za zabavu je lijepa Tamo na uglu ulice. \u010ceka svoje mu\u0161terije Koje joj pune \u010darapu. Kad zavr\u0161i posao Odlazi potra\u017eiti za sebe Malo snova u predgra\u0111u. Njezin je \u010dovjek umjetnik Smije\u0161an mali fakin, Harmonika\u0161 koji svira la java. Ona slu\u0161a la java, ali ne ple\u0161e. \u010cak […]","og_url":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-harmonikas\/","og_site_name":"Kazali\u0161te Komedija","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kazaliste.komedija\/","article_modified_time":"2016-09-11T20:01:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@KKomedija","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-harmonikas\/","url":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-harmonikas\/","name":"Piaf - HARMONIKA\u0160 - Kazali\u0161te Komedija","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#website"},"datePublished":"2013-05-22T11:33:35+00:00","dateModified":"2016-09-11T20:01:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-harmonikas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-harmonikas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-harmonikas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arhiva2","item":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Piaf – HARMONIKA\u0160"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#website","url":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/","name":"Kazali\u0161te Komedija","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#organization","name":"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija","url":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png","contentUrl":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png","width":512,"height":512,"caption":"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija"},"image":{"@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kazaliste.komedija\/","https:\/\/x.com\/KKomedija","https:\/\/www.instagram.com\/kazaliste_komedija\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC1NcapMYUXJW3miW_oPxT5w\/videos"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4273"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4273\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}