{"id":4288,"date":"2013-05-22T13:41:13","date_gmt":"2013-05-22T11:41:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.komedija.hr\/web\/?page_id=4288"},"modified":"2016-09-11T22:03:32","modified_gmt":"2016-09-11T20:03:32","slug":"piaf-svjetina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-svjetina\/","title":{"rendered":"Piaf &#8211; SVJETINA"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\"><b>7. SVJETINA<br \/>\n<\/b><\/span><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;\"><b>La Foule<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">(prevela: Lada Kos) <\/span><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">Gledam grad u sve\u010danosti, transu<br \/>\nzagu\u0161ena suncem i veseljem.<br \/>\n\u010cujem u glazbi smijeh i krikove<br \/>\n\u0161to praskaju i poskakuju oko mene.<br \/>\nIzgubljena me\u0111u ljudima koji me guraju,<br \/>\nomamljena, napu\u0161tena, ostajem tamo.<br \/>\nKad odjednom okre\u0107em se, sve se okre\u0107e,<br \/>\na svjetina me me\u0111u sebe gura.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">No\u0161eni svjetinom koja nas vu\u010de,<br \/>\nPovla\u010di za sobom,<br \/>\nStisnuti jedni uz druge<br \/>\nMi smo jedno tijelo.<br \/>\nI val nas bez napora nosi<br \/>\nVezane jedno uz drugog<br \/>\nI ostavlja nas<br \/>\nRascvjetane, opijene, sretne. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">Povu\u010deni gomilom koja se baca<br \/>\nI koja ludo kolo ple\u0161e<br \/>\nna\u0161e dvije ruke podignute ponekad<br \/>\nspojene ostaju.<br \/>\nNa\u0161a tijela isprepletena<br \/>\nUzlije\u0107u i ponovo padaju<br \/>\nRascvjetana, opijena, sretna. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">I radost od osmjeha rasko\u0161na<br \/>\nProbode me, praska u mojoj nutrini<br \/>\nI iznenada pu\u0161tam iz smijeha krik<br \/>\nDok me masa svojim rukama grabi.<br \/>\nNo\u0161eni svjetinom koja nas vu\u010de,<br \/>\nPovla\u010di za sobom,<br \/>\nUdaljavamo se jedno od drugoga.<br \/>\nJa se borim, ali se razdvajam<br \/>\nA zvuk moga glasa<br \/>\nZaglu\u0161uje masa.<br \/>\nI ja od bola urlam.<br \/>\nOd gnjeva, od bijesa<br \/>\nI pla\u010dem. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">No\u0161ena svjetinom koja nas vu\u010de,<br \/>\nKoja ple\u0161e kolo ludo<br \/>\nOdnijeta sam daleko.<br \/>\nJa gr\u010dim pesti<br \/>\nProklinju\u0107u gomilu koja me nosi sve dalje<br \/>\nOd \u010dovjeka koga mi je bila dala<br \/>\nA koga ne\u0107u nikada<br \/>\nPonovo na\u0107i. <\/span><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;\">NAPOMENA: Prijevode objavljujemo samo za privatnu uporabu posjetitelja stranica. Sva prava pridr\u017eana. \u017delite li se javno koristiti prijevodom ili nekim njegovim dijelom, molimo zatra\u017eite pismeno odobrenje u propagandnoj slu\u017ebi Kazali\u0161ta (<a href=\"mailto:propaganda@komedija.hr\">propaganda@komedija.hr<\/a>). <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>7. SVJETINA La Foule (prevela: Lada Kos) \u00a0Gledam grad u sve\u010danosti, transu zagu\u0161ena suncem i veseljem. \u010cujem u glazbi smijeh<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":7329,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4288","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-28 11:43:57","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4288"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4288\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}