{"id":4291,"date":"2013-05-22T13:42:35","date_gmt":"2013-05-22T11:42:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.komedija.hr\/web\/?page_id=4291"},"modified":"2016-09-11T22:00:53","modified_gmt":"2016-09-11T20:00:53","slug":"piaf-aplauz-za-klauna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-aplauz-za-klauna\/","title":{"rendered":"Piaf – APLAUZ ZA KLAUNA"},"content":{"rendered":"

8. APLAUZ ZA KLAUNA
\n<\/b><\/span>Bravo pour le clown (H. Contet – Louiguy)<\/b><\/span><\/p>\n

(prevela: Evaine Le Calve – Ivi\u010devi\u0107) <\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0Za prijatelja imam jednog klauna
\nNeko ruglo ba\u0161 od klauna
\n\u010cije se ime pi\u0161e
\nVelikim pljuskama
\nLijep nije ni u snu
\nA turobniji od tmurnoga dana
\nOn pije hohote
\nI guta pljeskove <\/span><\/p>\n

Za tvoj nos \u0161to svjetli
\nBravo! Bravo!
\nTvoju kosu \u0161to \u010dupaju
\nBravo! Bravo!
\nHrska\u0161 tanjure
\nNaslonjen na \u0161trcaljki
\nGloda\u0161 \u0161ljokice
\nSklup\u010dan u ba\u010dvi
\nZa tvoj nos \u0161to svjetli
\nBravo! Bravo!
\nTvoju kosu \u0161to \u010dupaju
\nBravo! Bravo! <\/span><\/p>\n

Gomila golemih ruku
\nHvata se za njegove u\u0161i
\nKrade mu tuge
\nI prazni mu boce
\nNjegovo rasklimano srce
\nNe mo\u017ee ih rastu\u017eiti
\nPa daju pljesak
\n\u017divotu njegovom proma\u0161enom! <\/span><\/p>\n

Za tvoju \u017eenu \u0161to te vara
\nBravo! Bravo!
\nDok ti jo\u0161 i pere\u0161 su\u0111e
\nBravo! Bravo!
\n\u017divot ti je puko predbacivanje
\n\u0160to ti klepe\u0107e iza le\u0111a
\nSin ti krade iz d\u017eepova
\nA ti se pravi\u0161 budalom
\nZa tvoju \u017eenu \u0161to te vara
\nBravo! Bravo!
\nDok ti jo\u0161 i pere\u0161 su\u0111e
\nBravo! Bravo! <\/span><\/p>\n

Cirkus se ispraznio
\nJalov je smijeh
\nKlauna moga su zatvorili
\nZnate ve\u0107, u “ustanovi”
\nEvo uspjeha u lu\u0111a\u010dkoj ko\u0161ulji
\nPljesak i \u0107elija
\nPoludjele mu ruke
\nUdaraju tempo svoje pjesme <\/span><\/p>\n

Kralj sam i vladam
\nBravo! Bravo!
\nKod mene je krvavi smijeh
\nBravo! Bravo!
\nDo\u0111ite mi klicati
\nZavr\u0161io sam svoju to\u010dku
\nDok sam \u017eenu bacao
\nSa vrha cirkusnog \u0161atora
\nBravo! Bravo! Bravo! Bravo! <\/span>
\n<\/span><\/p>\n

NAPOMENA: Prijevode objavljujemo samo za privatnu uporabu posjetitelja stranica. Sva prava pridr\u017eana. \u017delite li se javno koristiti prijevodom ili nekim njegovim dijelom, molimo zatra\u017eite pismeno odobrenje u propagandnoj slu\u017ebi Kazali\u0161ta (propaganda@komedija.hr<\/a>).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8. APLAUZ ZA KLAUNA Bravo pour le clown (H. Contet – Louiguy) (prevela: Evaine Le Calve – Ivi\u010devi\u0107) \u00a0Za prijatelja<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":7329,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4291","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-02 01:48:01","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4291\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}