{"id":4293,"date":"2013-05-22T13:43:14","date_gmt":"2013-05-22T11:43:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.komedija.hr\/web\/?page_id=4293"},"modified":"2016-09-11T22:01:45","modified_gmt":"2016-09-11T20:01:45","slug":"piaf-himna-ljubavi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/piaf-himna-ljubavi\/","title":{"rendered":"Piaf – HIMNA LJUBAVI"},"content":{"rendered":"

9. HIMNA LJUBAVI
\n<\/b><\/span>Hymne a l’amour (E. Piaf – M. Monnot)<\/b><\/span><\/p>\n

(prevela: Lada Kos) <\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0Plavo se nebo na nas mo\u017ee sru\u0161iti
\ni zemlja se na nas mo\u017ee stropo\u0161tati.
\nNije va\u017eno ako me voli\u0161.
\nFu\u0107ka mi se za \u010ditav svijet.
\nTako dugo dok mi ljubav oplakuje jutra,
\ndok moje tijelo trepti pod tvojim rukama,
\nne postoje problemi dok me voli\u0161,
\nljubavi moja. <\/span><\/p>\n

I\u0107i \u0107u do nakraj svijeta,
\nu plavo \u0107u se obojiti,
\nako \u0107e\u0161 ti to od mene tra\u017eiti.
\nSkinut \u0107u mjesec
\ni ukrasti sre\u0107u,
\nako \u0107e\u0161 ti to od mene tra\u017eiti.
\nZanijekat \u0107u domovinu,
\nzanijekat \u0107u prijatelje,
\nako \u0107e\u0161 ti to od mene tra\u017eiti.
\nMogu mi se smijati,
\nja \u0107u sve u\u010diniti
\n\u0161to ti bude\u0161 tra\u017eio. <\/span><\/p>\n

Ako te jednoga dana
\n\u017eivot otrgne od mene,
\nako umre\u0161 i bude\u0161 daleko od mene
\nnije va\u017eno ako me voli\u0161.
\nJer, i ja \u0107u umrijeti.
\nCijela \u0107e vje\u010dnost biti na\u0161a.
\nU nebeskom plavetnilu nema problema.
\nLjubavi moja,
\nvjeruje\u0161 li da postoji Ljubav? <\/span><\/p>\n

Bo\u017ee, neka svi koji se vole ostanu zajedno! <\/span>
\n<\/span><\/p>\n

NAPOMENA: Prijevode objavljujemo samo za privatnu uporabu posjetitelja stranica. Sva prava pridr\u017eana. \u017delite li se javno koristiti prijevodom ili nekim njegovim dijelom, molimo zatra\u017eite pismeno odobrenje u propagandnoj slu\u017ebi Kazali\u0161ta (propaganda@komedija.hr<\/a>). <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

9. HIMNA LJUBAVI Hymne a l’amour (E. Piaf – M. Monnot) (prevela: Lada Kos) \u00a0Plavo se nebo na nas mo\u017ee<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":7329,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4293","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-28 11:54:37","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4293\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}