{"id":4298,"date":"2013-05-22T13:57:54","date_gmt":"2013-05-22T11:57:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.komedija.hr\/web\/?page_id=4298"},"modified":"2016-09-11T22:01:04","modified_gmt":"2016-09-11T20:01:04","slug":"4298-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva2\/4298-2\/","title":{"rendered":"Piaf – \u010cEMU SLU\u017dI LJUBAV?"},"content":{"rendered":"

10. \u010cEMU SLU\u017dI LJUBAV?
\n<\/b><\/span>A quoi ca sert l’amour? (M. Emer)<\/b><\/span><\/p>\n

(prevela: Lada Kos) <\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0\u010cemu slu\u017ei ljubav?
\nO tome se uvijek
\nbesmisleno pri\u010da.
\n\u010cemu slu\u017ei ljubav? <\/span><\/p>\n

Ljubav se ne obja\u0161njava.
\nTo je jednostavno tako!
\nDolazi niotkuda
\ni odjednom te zgrabi. <\/span><\/p>\n

Ja sam slu\u0161ala, ka\u017eu:
\nzbog ljubavi se pati,
\nzbog ljubavi se pla\u010de,
\npa \u010demu ljubiti onda? <\/span><\/p>\n

Ljubav, \u010demu slu\u017ei?
\nda nam da veselje
\nsa suzama u o\u010dima…
\nTu\u017eno je to i veli\u010danstveno! <\/span><\/p>\n

Ipak \u010desto ka\u017eu
\nda je ljubav obmana,
\nona je uvijek za dvoje
\nkojima nikada dosta nije. <\/span><\/p>\n

I kad se izgubi
\nljubav koju smo znali
\n<\/span>ostaje vam okus meda
\njer je ljubav vje\u010dna. <\/span><\/p>\n

Sve je to jako zgodno,
\nali kad sve zavr\u0161i
\nosim prevelike tuge
\nne ostaje vam ni\u0161ta. <\/span><\/p>\n

Sve \u0161to te sada razdire
\nsutra \u0107e ti radosna uspomena biti. <\/span><\/p>\n

Na kraju, ako sam razumjela
\nbez ljubavi, radosti,
\nbez tuge u \u017eivotu
\n\u017eivjelo se niza\u0161to. <\/span><\/p>\n

Ali, pogledaj me!
\nSvaki puta ja sam vjerovala
\ni vjerovat \u0107u uvijek u nju.
\nTome i slu\u017ei ljubav.<\/span><\/p>\n

Ali ti, ti si zadnji.
\nAli ti, ti si prvi.
\nPrije tebe ni\u0161ta nije bilo.
\nS tobom mi je dobro. <\/span><\/p>\n

Tebe sam \u017eeljela,
\nTi si mi nedostajao.
\nTi koga \u0107u uvijek voljeti.
\nTome i slu\u017ei ljubav. <\/span><\/p>\n

NAPOMENA: Prijevode objavljujemo samo za privatnu uporabu posjetitelja stranica. Sva prava pridr\u017eana. \u017delite li se javno koristiti prijevodom ili nekim njegovim dijelom, molimo zatra\u017eite pismeno odobrenje u propagandnoj slu\u017ebi Kazali\u0161ta (propaganda@komedija.hr<\/a>).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10. \u010cEMU SLU\u017dI LJUBAV? A quoi ca sert l’amour? (M. Emer) (prevela: Lada Kos) \u00a0\u010cemu slu\u017ei ljubav? O tome se<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":7329,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4298","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-26 05:43:06","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4298\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}