{"id":707,"date":"2011-07-29T07:51:06","date_gmt":"2011-07-29T07:51:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.komedija.hr\/web\/?page_id=707"},"modified":"2015-10-06T14:27:49","modified_gmt":"2015-10-06T12:27:49","slug":"sluga-dvaju-gospodara","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/sluga-dvaju-gospodara\/","title":{"rendered":"Sluga dvaju gospodara"},"content":{"rendered":"

Komedija u tri \u010dina
\nCarlo Goldoni<\/strong>, Naslov originala: Il servitore di due padroni (Arlecchino, il servitore di due padroni)<\/p><\/blockquote>\n

Komediju Il servitore di due padroni \u2013 Sluga dvaju gospodara Carlo Goldoni (1707\u20131793) napisao je 1745. U njoj je sa\u017eeo sve \u0161to treba postojati u dobroj commediji del arte. Pojavljuju se svi tipi\u010dni likovi; Pantalone, Doktor, Kapetan, Ljubavnici, Brighella, likovi slugu i, na kraju, Arlecchino. Ipak, za razliku tipi\u010dnog renesansnog lika Arlecchina \u010dijom lukavo\u0161\u0107u svi ostali dobiju po zasluzi, naj\u010de\u0161\u0107e batina, Goldonijev Arlecchino je ne\u0161to druga\u010dijeg kova.<\/p>\n

\r\n\t\r\n\t\t\"\"\r\n\t\tfoto3<\/strong>\t\r\n\t<\/a>\r\n\t
<\/div>\r\n<\/div>
\r\n\t\r\n\t\t\"\"\r\n\t\tfoto1<\/strong>\t\r\n\t<\/a>\r\n\t
<\/div>\r\n<\/div>
\r\n\t\r\n\t\t\"\"\r\n\t\tfoto2<\/strong>\t\r\n\t<\/a>\r\n\t
<\/div>\r\n<\/div><\/div>
<\/span> <\/div><\/code><\/code><\/p>\n

Goldonijeva komedija je komedija zabuna i vje\u0161to slo\u017eena drama krivoga trenutka. I kao \u0161to renesansna komedija improvizacije, na temelju koje je Goldoni (uz Moli\u010dreov utjecaj, dakako) poduzeo vlastitu veliku reformu talijanskog kazali\u0161ta, u sredi\u0161tu intrige ima spretnog i poduzetnog Arlecchina, tako je i ovdje u zametku svake spletke i nesporazuma po jedna Arlecchinova velika la\u017e. Ne \u010dudi da je ova komedija poznatija pod imenom Arlecchino, il servitore di due padroni, a zacijelo najpoznatije njezino uprizorenje jest ono u re\u017eiji Giorgia Strehlera u Piccolo Teatro di Milano, kojim je Strehler spasio od zaborava jo\u0161 jednu u nizu velikih i rado izvo\u0111enih Goldonijevih drama. Strehler je to u\u010dinio i s Trilogijom o ljetovanju.<\/p>\n

Uprizorenje komedije Sluga dvaju gospodara u novom prijevodu Borisa B. Hrovata i u re\u017eiji Nine Kleflin doprinos je Kazali\u0161ta Komedija proslavi tristote obljetnice ro\u0111enja velikog talijanskog dramati\u010dara. Jasno, dobar komediografski predlo\u017eak bez dobrih komi\u010dara ne mo\u017ee za\u017eivjeti punim \u017eivotom! I zbog toga je ansambl Kazali\u0161ta Komedija pravo mjesto gdje mo\u017eete prona\u0107i Goldonijeva Arlecchina \u2013 Ronalda \u017dlabura, vrsnog Pantalonea \u2013 Damira Lon\u010dara, nje\u017enu Clarice \u2013 Vandu Winter, umjerenog u\u010denog Doktora \u2013 Vinka Kraljevi\u0107a, vatrenog Silvia (Kapetan) \u2013 Adama Kon\u010di\u0107a, snala\u017eljivu i hrabru Beatrice (Ljubavnica) \u2013 Renatu Sabljak, tu\u017enog i strasnog Florinda (Ljubavnik) \u2013 Dra\u017eena \u010cu\u010deka, smirenog Brighellu \u2013 Ljubu Ze\u010devi\u0107a kojemu poma\u017ee Manuelle \u2013 Ranko Tihomirovi\u0107.<\/p>\n

Djela Carla Goldonija \u010desto su i rado izvo\u0111ena na hrvatskim pozornicama, no naj\u010de\u0161\u0107e je izvo\u0111ena komedija Kr\u010dmarica Mirandolina i to u raznim ina\u010dicama i preradbama. I Kazali\u0161te Komedija nekoliko je puta imalo na repertoaru Kr\u010dmaricu Mirandolinu. Svaka je postava bila posje\u0107ena i igrana, stoga \u0107e i premijera komedije Sluga dvaju gospodara biti odli\u010dan na\u010din, ne samo da se Gradsko kazali\u0161te Komedija pridru\u017ei obilje\u017eavanju tristogodi\u0161njice ro\u0111enja, ve\u0107 i prilika vjernoj publici da do\u0111e na svoje \u2013 jasno, ne \u0161to se ti\u010de batina kao Arlecchino, ve\u0107 \u0161to se ti\u010de smijeha!<\/p>\n

Lidija Zozoli<\/em><\/p>\n

Prijevod:\u00a0 Boris B. Hrovat
\nRedateljica: Nina Kleflin
\nScenograf:\u00a0 Osman Arslanagi\u0107
\nKostimografkinja:\u00a0 Doris Kristi\u0107
\nDizajner svjetla:\u00a0 Aleksandar Mondecar
\nScenski pokret:\u00a0 Velimir Velev
\nSuradnica za scenski pokret: Andreja \u0160iroki
\nGlazba : Du\u0161ko Zubalj<\/p>\n

Uloge:
\nPantalone, trgovac Damir Lon\u010dar<\/a>
\nClarice, njegova k\u0107i Vanda Winter<\/a>
\nDoktor Lombardi Vinko Kraljevi\u0107<\/a>
\nSilvio, njegov sin Adam Kon\u010di\u0107<\/a>
\nBeatrice Rasponi iz Torina, u mu\u0161kom odijelu pod imenom Federigo Rasponi Renata Sabljak <\/a>\/ Nina Kai\u0107<\/a>,
\nFlorindo Aretusi, iz Torina, njezin zarucnik Dra\u017een \u010cu\u010dek<\/a>
\nBrighella, krcmar Ljubo Ze\u010devi\u0107<\/a>
\nSmeraldina, Claricina slu\u017eavka Ana Kraljevi\u0107<\/a>
\nArlechino, sluga dvaju gospodara Ronald \u017dlabur<\/a>
\nManuelle, poslu\u017eitelj u gostionici Ranko Tihomirovi\u0107<\/a>
\nNosac Du\u0161ko Modrini\u0107<\/span>
\nProlaznici, nosa\u010di, gosti u gostionici
\nInspicijentica:\u00a0 Dijana Daj\u010di\u0107
\n\u0160aptacica: Dorotea Krivec<\/p>\n

Praizvedba 4. svibnja 2007.
\nSve\u010dana premijera 10. svibnja 2007.
\nPredstava je primjerena za sve uzraste.
\nPremijera: 12. svibnja 2006.
\nPune cijene ulaznica: 50, 40, 30 kuna.
\nTrajanje: oko 120 minuta (stanka uklju\u010dena).<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Komedija u tri \u010dina Carlo Goldoni, Naslov originala: Il servitore di due padroni (Arlecchino, il servitore di due padroni) Komediju Il servitore di due padroni \u2013 Sluga dvaju gospodara Carlo Goldoni (1707\u20131793) napisao je 1745. U njoj je sa\u017eeo sve \u0161to treba postojati u dobroj commediji del arte. Pojavljuju se svi tipi\u010dni likovi; Pantalone, Doktor, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":1659,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-707","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSluga dvaju gospodara - Kazali\u0161te Komedija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/sluga-dvaju-gospodara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sluga dvaju gospodara - Kazali\u0161te Komedija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Komedija u tri \u010dina Carlo Goldoni, Naslov originala: Il servitore di due padroni (Arlecchino, il servitore di due padroni) Komediju Il servitore di due padroni \u2013 Sluga dvaju gospodara Carlo Goldoni (1707\u20131793) napisao je 1745. U njoj je sa\u017eeo sve \u0161to treba postojati u dobroj commediji del arte. Pojavljuju se svi tipi\u010dni likovi; Pantalone, Doktor, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/sluga-dvaju-gospodara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kazali\u0161te Komedija\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kazaliste.komedija\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-10-06T12:27:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KKomedija\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/sluga-dvaju-gospodara\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/sluga-dvaju-gospodara\\\/\",\"name\":\"Sluga dvaju gospodara - Kazali\u0161te Komedija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-29T07:51:06+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-06T12:27:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/sluga-dvaju-gospodara\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/sluga-dvaju-gospodara\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/sluga-dvaju-gospodara\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arhiva predstava\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sluga dvaju gospodara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/\",\"name\":\"Kazali\u0161te Komedija\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#organization\",\"name\":\"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/kazaliste.komedija\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KKomedija\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kazaliste_komedija\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC1NcapMYUXJW3miW_oPxT5w\\\/videos\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sluga dvaju gospodara - Kazali\u0161te Komedija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/sluga-dvaju-gospodara\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Sluga dvaju gospodara - Kazali\u0161te Komedija","og_description":"Komedija u tri \u010dina Carlo Goldoni, Naslov originala: Il servitore di due padroni (Arlecchino, il servitore di due padroni) Komediju Il servitore di due padroni \u2013 Sluga dvaju gospodara Carlo Goldoni (1707\u20131793) napisao je 1745. U njoj je sa\u017eeo sve \u0161to treba postojati u dobroj commediji del arte. Pojavljuju se svi tipi\u010dni likovi; Pantalone, Doktor, […]","og_url":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/sluga-dvaju-gospodara\/","og_site_name":"Kazali\u0161te Komedija","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kazaliste.komedija\/","article_modified_time":"2015-10-06T12:27:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@KKomedija","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/sluga-dvaju-gospodara\/","url":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/sluga-dvaju-gospodara\/","name":"Sluga dvaju gospodara - Kazali\u0161te Komedija","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#website"},"datePublished":"2011-07-29T07:51:06+00:00","dateModified":"2015-10-06T12:27:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/sluga-dvaju-gospodara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/sluga-dvaju-gospodara\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/sluga-dvaju-gospodara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arhiva predstava","item":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sluga dvaju gospodara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#website","url":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/","name":"Kazali\u0161te Komedija","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#organization","name":"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija","url":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png","contentUrl":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png","width":512,"height":512,"caption":"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija"},"image":{"@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kazaliste.komedija\/","https:\/\/x.com\/KKomedija","https:\/\/www.instagram.com\/kazaliste_komedija\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC1NcapMYUXJW3miW_oPxT5w\/videos"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/707\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}