{"id":8719,"date":"2017-06-21T10:43:19","date_gmt":"2017-06-21T08:43:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/?page_id=8719"},"modified":"2021-09-02T10:05:11","modified_gmt":"2021-09-02T08:05:11","slug":"revizor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/revizor\/","title":{"rendered":"REVIZOR"},"content":{"rendered":"

Nikolaj Vasiljevi\u010d Gogolj: REVIZOR, komedija<\/strong>
\n Prijevod: Zlatko Crnkovi\u0107<\/strong>
\n Dramatur\u0161ka obrada teksta: Dra\u017een Feren\u010dina<\/strong><\/p>\n

Redatelj: Dra\u017een Feren\u010dina<\/strong>
\nScenograf: Miljenko Sekuli\u0107<\/strong>
\nKostimografkinja: Marita \u0106opo<\/strong>
\nAutor glazbe: Mate Mati\u0161i\u0107<\/strong>
\nScenski pokret: Rajko Pavli\u0107<\/strong><\/p>\n

Osobe:<\/p>\n

Anton A. S. Dmuhanovski, upravitelj grada: Damir Lon\u010dar<\/a><\/strong>
\nAna Andrejevna, njegova \u017eena: Dubravka Ostoji\u0107<\/a><\/strong>
\nMarija Antonovna, njegova k\u0107i: Nina Kai\u0107 Madi\u0107<\/a> \/ Ana Magud<\/a><\/strong>
\nLuka L. Hlopov, \u0161kolski nadzornik: Davor Svedru\u017ei\u0107<\/a><\/strong>
\nAmos F. Lj. Tjapkin, sudac: Goran Malus<\/a><\/strong>
\nArtemij F. Zemljanika, kurator dobrotvornih ustanova: Ivica Zadro<\/a><\/strong>
\nIvan K. \u0160pekin, upravitelj po\u0161tanske stanice: Igor Me\u0161in<\/a><\/strong>
\nPetar I. Dop\u010dinski, mjesni vlastelin: Sa\u0161a Buneta<\/a><\/strong>
\nPetar I. Bop\u010dinski, mjesni vlastelin: Vanja \u0106iri\u0107<\/a><\/strong>
\nIvan A. Hlestakov, slu\u017ebenik iz Sankt Peterburga: Filip Juri\u010di\u0107<\/a><\/strong>
\nOsip, njegov sluga: Ivan Magud<\/a><\/strong>
\nStjepan I. Uhovjortov: Ljubo Ze\u010devi\u0107<\/a><\/strong>
\nAbdulin, trgovac: Dra\u017een Bratuli\u0107
\n<\/a><\/strong>Sluga u hotelu: Marija Bori\u0107<\/a><\/strong><\/p>\n

Sve\u010dana premijera: 20. listopada 2017.
\nCijena: 50,00 i 70,00 kn<\/strong><\/p>\n

Nagrade<\/strong>: 2017. nagrada za najbolju predstavu u cjelini na “VI. Bobijevim danima smijeha”<\/p>\n

Drama Revizor<\/em>, N. V. Gogolja, bez sumnje spada me\u0111u najpoznatije i najbolje dru\u0161tvene komedije; bavi se ljudskim naravima i negativnim pojavama, ali je i komedija karaktera i situacije, jer moralna iskrivljenost, naopake dru\u0161tvene vrijednosti, licemjerje i beski\u010dmenja\u0161tvo su vje\u010dni. Ismijavanje dru\u0161tvenog stanja i ljudske naravi je tema koja je uzeta iz dru\u0161tvene stvarnosti carske Rusije u prvoj polovini 19. stolje\u0107a. Ideja komedije sadr\u017eana je u jednoj izjavi samog Gogolja: “U Revizoru<\/em> sam nakanio skupiti na jednu hrpu sve ru\u017eno u Rusiji koje sam tada poznavao, sve nepravde koje se \u010dine na onim mjestima i u onim prilikama u kojima se od \u010dovjeka tra\u017ei najvi\u0161e pravednosti i u isti se mah svemu narugati.”
\nRadnja se doga\u0111a se u dalekoj provinciji u kojoj vladaju nered i korupcija. U takvoj sredini pojavu kico\u0161kog besposlenjaka i blefera Hlestakova mje\u0161tani zbog gluposti i straha zamjenjuju za dr\u017eavnog revizora. Konstantni nesporazumi, koji se temelje na pogre\u0161nom razumjevanju stvarnosti \u010dine da pravog revizora uop\u0107e ne upoznamo. Umjesto toga caruje la\u017ena i potkupljiva institucija revizorstva prikazana kao zbilja prepla\u0161enih \u010dinovnika. Grijesi su tako rodili strah, taj pak izmi\u0161ljenog revizora. Revizor<\/em> je i dalje slika birokratskoga mentaliteta i njegovih \u017ertava \u2013 korupcija, mito, zloporaba polo\u017eaja i mo\u0107i sinonim su ne samo nekada\u0161njega nego i na\u0161ega doba.<\/p>\n

[supsystic-gallery id=14 position=center]<\/p>\n

Gogolj, Nikolaj Vasiljevi\u010d <\/em><\/h3>\n

ruski knji\u017eevnik ukrajinskog podrijetla<\/p>\n

( 1. IV. 1809. \u2013 4. III. 1852.<\/em>)<\/p>\n

Gogoljeva se karijera \u010desto uspore\u0111uje s meteorom: iznenada se pojavio, zabljesnuo svojim sjajem, te se jednakom brzinom ugasio i zauvijek promijenio izgled okoline i pejza\u017ea na mjestu svog udara<\/em>. Sli\u010dnom se metaforom opisuje i njegovo najve\u0107e dramsko djelo “Revizor” (1836. g.), koje se smatra krunom njegova dramati\u010darskog opusa. Pojedini dramatur\u0161ki, pa i stilski postupci Gogolja komediografa postali su sastavni dio europskog kazali\u0161ta.<\/p>\n

\u010cesto citiran iskaz kako \u00bbsmo svi izi\u0161li iz Gogoljeve Kabanice\u00ab, pripisan F. M. Dostojevskomu, postao je dijelom mitologije ruskog realizma. Ruska je moderna revidirala gledi\u0161ta i prihva\u0107ala Gogolja kao pisca groteskne fantastike, majstora ruskog jezika i stila, ne zanemaruju\u0107i ga ni kao satiri\u010dara.<\/p>\n

Pripovjeda\u010d, romanopisac, komediograf, dr\u017eavni \u010dinovnik u Sankt Peterburgu, Pu\u0161kinov suradnik u \u010dasopisu \u201eSovremennik”. Stil prvih novela (Nevski prospekt) stavljala je Gogolja u red pisaca \u00bbnaturalne \u0161kole\u00ab 1840-ih, iz koje se rodio ruski realizam, pa ga je osobito cijenio Bjelinski,<\/em> a poslije je i \u010cerni\u0161evski pisao o Gogoljevu razdoblju ruske knji\u017eevnosti, vide\u0107i u njemu ponajprije dru\u0161tvenog kriti\u010dara.<\/p>\n

Od 1836. do 1848. boravio je prete\u017eno u inozemstvu (Italija, Njema\u010dka, Francuska), a 1842. objavio je prvi dio romana \u201eMrtve du\u0161e\u201c. Pribli\u017eavao se slavjanofilima, a nevjerica u vlastitu darovitost, osje\u0107aj krivnje nakon objave nagla\u0161eno dru\u0161tveno-kriti\u010dkih tekstova i religiozno-misti\u010dna razmi\u0161ljanja obilje\u017eili su njegov kasniji \u017eivot. Hodo\u010dastio je u Jeruzalem, odrekao se prija\u0161njih tekstova, spalio drugi dio Mrtvih du\u0161a, branio pravoslavlje i samodr\u017eavlje<\/em> u knjizi \u201eOdabrana mjesta iz dopisivanja s prijateljima\u201c (1847. g.), na koje je o\u0161tro reagirao kriti\u010dar V. G. Bjelinski u Pismu Gogolju. Negodovanje dijela javnosti prisililo ga je da objavi \u201eAutorovu ispovijed\u201c. Od 1848. boravio je stalno u Rusiji (Sankt Peterburg, Odesa, Moskva). U po\u010detku je tematski vezan uz ukrajinski zavi\u010daj, a stilski i uz njema\u010dke romanti\u010dare (E. Th. Hoffmann). Pisac je ukrajinskih sela, idili\u010dna krajolika, seoskih obi\u010daja i praznovjerja. Vje\u0161to je povezivao zbilju s usmenom predajom i fantastikom, zgode zbiljskoga \u017eivota pro\u017eimao \u00bbstra\u0161nim pri\u010dama\u00ab, smije\u0161no sa \u017ealosnim. Njegova je Ukrajina vedra, gdjekad raskala\u0161ena, priprosta, sva u \u0161arenilu, pjesmi, plesu i obilatu jelu. Krajolik je tako\u0111er \u0161aren, mjestimice hiperboli\u010dan. Takav je tonalitet ponajprije o\u010digledan u zbirci \u201eVe\u010deri na majuru kraj Dikanjke\u201c (1831. \u2013 1832.) , ali se mijenja ve\u0107 u zbirkama \u201eArabeske\u201c i \u201eMirgorod\u201c (1835.). U taj opus pripada cijeli povijesni roman Taras Bul\u2019ba, s temom borbe zaporo\u0161kih Kozaka protiv poljske vlastele i s naglascima na strogim obi\u010dajima, surovu poimanju \u010dasti, ali i vjernosti pravoslavlju i Rusiji. Zasigurno je u svojoj fantastici najtjeskobnija pripovijest Vij, ali je ona ipak oslonjena na zbiljski lik kijevskog sjemeni\u0161tarca. U novelama Starinska vlastela<\/em> i Pripovijest o tome kako su se posvadili Ivan Ivanovi\u010d i Ivan Nikiforovi\u010d<\/em> odustao je od razvijene fabule, pri\u010daju\u0107i o bezvrijednom \u017eivotu sitne vlastele, pa je u njima ve\u0107 o\u010digledna sklonost satiri. U Petrogradskim pripovijestima prete\u017eno je rije\u010d o \u010dinovni\u010dkoj bijedi, ali i u njima satiru smjenjuje \u010duvstvo, zbilju fantastika, prevladava groteska (Nos, 1836.; Lu\u0111akovi zapisi, Kabanica, 1842.). Niz manjih komedija, Odlikovanje Vladimira tre\u0107eg reda, \u017denidba, 1835. g., Kockari,1836. g. okrunjen je Revizorom, 1836. g. u kojoj je doga\u0111ajima oko lika la\u017enoga posjetitelja iz sredi\u0161njice, Hlestakova, ismijana mjesna vlast. Od kritike se branio time da \u00bbnije krivo zrcalo ako je kriva nju\u0161ka\u00ab i \u00bbskupljao je na gomilu sve \u0161to ne valja\u201c. Radnja se doga\u0111a u dalekoj provinciji u kojoj vladaju nered i korupcija. U takvoj sredini pojavu kico\u0161kog besposlenjaka i blefera Hlestakova mje\u0161tani zbog gluposti i straha zamjenjuju za dr\u017eavnog revizora. Konstantni nesporazumi, koji se temelje na pogre\u0161nom razumijevanju stvarnosti, \u010dine da pravog revizora uop\u0107e ne upoznamo. Umjesto toga caruje la\u017ena i potkupljiva institucija revizorstva prikazana kao zbilja prepla\u0161enih \u010dinovnika. Grijesi su tako rodili strah, a strah izmi\u0161ljenog revizora. Revizor je i dalje slika birokratskoga mentaliteta i njegovih \u017ertava \u2013 korupcija, mito, zloporaba polo\u017eaja i mo\u0107i sinonim su ne samo nekada\u0161njega nego i na\u0161ega doba.<\/p>\n

Drama Revizor<\/em> bez sumnje se ubraja me\u0111u najpoznatije i najbolje dru\u0161tvene komedije; bavi se ljudskim naravima i negativnim pojavama, ali je i komedija karaktera i situacije, jer su moralna iskrivljenost, naopake dru\u0161tvene vrijednosti, licemjerje i beski\u010dmenja\u0161tvo vje\u010dni. Ismijavanje dru\u0161tvenog stanja i ljudske naravi tema je koja je uzeta iz dru\u0161tvene stvarnosti carske Rusije u prvoj polovini 19. stolje\u0107a. Ideja komedije sadr\u017eana je u jednoj izjavi samog Gogolja: \u201cU Revizoru sam na jednu hrpu nakanio skupiti sve ru\u017eno u Rusiji \u0161to sam tada poznavao, sve nepravde koje se \u010dine na onim mjestima i u onim prilikama u kojima se od \u010dovjeka tra\u017ei najvi\u0161e pravednosti i u isti se mah svemu narugati.\u201d<\/p>\n

UPOZORENJE ONIMA KOJI BI HTJELI ODIGRATI “REVIZORA” KAKO TREBA (ulomak)<\/h3>\n

Prije svega, treba paziti na to da se ne upadne u karikaturu. Ni\u0161ta ne smije biti pretjerano ili trivijalno, \u010dak ni u najmanjim ulogama. Naprotiv, glumac se mora osobito truditi da bude \u0161to skromniji, jednostavniji i na neki na\u010din plemenitiji, no \u0161to je, zapravo, sam lik kojeg predstavlja. \u0160to \u0107e manje glumac misliti o tome kako da nasmije i bude smije\u0161an, to \u0107e se vi\u0161e otkrivati ono smije\u0161no u danoj mu ulozi. Smije\u0161no se javlja samo od sebe, ba\u0161 u onoj ozbiljnosti kojom je svaki od likova zaokupljen svojim brigama. Svi se oni bave svojim poslom zabrinuto, u\u017eurbano, \u010dak i sa \u017earom, kao da se radi o najva\u017enijoj zada\u0107i njihova \u017eivota. Samo je gledaocu sa strane vidljiva ni\u0161tavnost njihovih briga. No, oni se sami uop\u0107e ne \u0161ale i, isto tako, nimalo ne misle o tome ho\u0107e li im se netko smijati. Prije nego uhvati male hirove i male, izvanjske karakteristike zadane uloge, pametan se glumac treba potruditi i shvatiti njezin op\u0107eljudski aspekt. Treba prosuditi \u0161to je cilj te uloge; kod svakog lika treba prosuditi koja mu je glavna i dominantna preokupacija, ona na koju rasipa svoj \u017eivot, i koja je stalna tema njegovih misli, vje\u010dni \u010davao \u0161to mu sjedi u glavi. Shvativ\u0161i tu osnovnu preokupaciju, glumac je mora jednakom snagom osjetiti i sam, kako bi misli i namjere koje je preuzeo od lica koje igra, i u\u010dinio ih svojima, zadr\u017eao tokom cijele izvedbe. O pojedinim scenama i detaljima ne treba se mnogo brinuti. One \u0107e proiza\u0107i same od sebe sretno i spretno, samo ako ni na trenutak ne izbaci iz glave onaj \u010davao \u0161to je zasjeo u glavu njegova junaka. Sve one pojedinosti i razni mali alati \u2013 kojima se uspje\u0161no koristi \u010dak i onaj glumac koji zna kako se narugati, i uhvatiti hod i dr\u017eanje, ali ne i stvoriti ulogu u cjelini \u2013 nisu vi\u0161e od boja koje treba staviti tek onda kad je slika ve\u0107 vjerno napravljena i zavr\u0161ena. One su haljina i tijelo uloge, a ne njezina du\u0161a. Dakle, najprije se treba uhvatiti upravo du\u0161e uloge, a ne njezine haljine. \u2026<\/p>\n

(N. V. Gogolj, 1836.g. – Prilozi “Revizoru” <\/em>\u2013<\/em> prijevod: Dubravka Ostoji\u0107)<\/p>\n

Ulomak iz pisma N. V. Gogolja netom nakon premijere “Revizora”<\/h2>\n

\u0160to je zapravo, kad promislimo, Hlestakov? Mladi \u010dovjek, \u010dinovnik i, kako ka\u017eu, plitak, no utjelovljuje u sebi mnoge osobine koje imaju i ljudi koje svijet ne naziva plitkima. Dati te osobine ljudima koji nisu li\u0161eni, izme\u0111u ostalog, ni vrlina, bio bi grijeh pisca, jer bi ih time izlo\u017eio op\u0107em smijehu. Bolje je da svatko u toj ulozi prona\u0111e djeli\u0107 sebe, i istodobno se osvrne oko sebe bez bojazni i straha da \u0107e netko uprijeti u njega prstom i prozvati ga imenom. Ukratko, taj lik trebao bi sadr\u017eavati mnogo toga razbacanoga po ruskim karakterima, koje se ovdje slu\u010dajno sjedinilo u jednom liku, kao \u0161to vrlo \u010desto biva i u \u017eivotu. Svatko je barem u nekom trenutku, ako ne i u nekoliko trenutaka, bio ili jest Hlestakov, no, prirodno, to samo ne \u017eeli priznati; radije \u0107e se tome narugati, ali, naravno, samo u ko\u017ei drugoga, a ne i u vlastitoj. I lukavi gardijski \u010dasnik ponekad postane Hlestakov, i dr\u017eavnik ponekad postane Hlestakov, i na\u0161 brat, gre\u0161ni pisac, postane povremeno Hlestakov. Ukratko, rijetko tko ne bude Hlestakov barem jednom u \u017eivotu \u2013 radi se samo o tome da njegov trag lukavo mijenja smjer, pa izgleda kao da i nije njegov.<\/p>\n

(N. V. Gogolj, 1836.g. – Pismo \/A. S. Pu\u0161kinu \/* netom nakon praizvedbe \u201cRevizora\u201d \u2013 <\/em>prijevod: Dubravka Ostoji\u0107)<\/p>\n

*(nap.prev.) – pismo je bilo upu\u0107eno A.S. Pu\u0161kinu no nikad nije poslano<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Rije\u010d redatelja<\/strong><\/h3>\n

Re\u017eirao sam mnoge ruske dramati\u010dare i kod svakog me privla\u010di ne\u0161to drugo. \u010cehov nam je savr\u0161eno u prvi plan znao podvaliti banalnost i ispraznost na\u0161ih \u017eivota i time zamaskirati bogat unutarnji \u017eivot i tragi\u010dne sudbine svojih junaka. \u010cehov i Gogolj, da su \u017eivi, vjerojatno bi pisali kao Koljada danas. Nikolaj Koljada beskompromisno ra\u0161\u010dlanjuje tranzicijsko dru\u0161tvo i \u010dehovljanski je zabrinut za pojedinca, njegovu sudbinu i du\u0161u. Gogolj kojim se trenutno bavimo svakako je jedna od najoriginalnijih pojava u ukrajinskoj i ruskoj knji\u017eevnosti. U sebi kao da je nosio cjelokupnu slavensku tradiciju na kojoj je izgradio svoj osobni knji\u017eevni stil. Njegovom pojavom na literarnoj sceni u Rusiji prestaje razdoblje imitiranja zapadne knji\u017eevnosti, a zapo\u010dinje pravac koji \u0107e kriti\u010dari poslije nazvati ruskim realizmom, iako se Gogolj nikada nije u potpunosti uklapao ni u jednu od poznatih knji\u017eevnih \u0161ablona. Njegov je stil utoliko osobniji \u0161to na njega gotovo nitko nije utjecao, a on je ostavio traga na cijelu seriju vrhunskih pisaca, pa i na moderno shva\u0107anje teatra. Uostalom, “svi smo mi iza\u0161li iz Gogoljeve kabanice”. Svima navedenim autorima zajedni\u010dko je to \u0161to \u010desto u prvi plan izvla\u010de male, obi\u010dne, odba\u010dene i neva\u017ene likove, ali ono zbog \u010dega se s njima najvi\u0161e volim dru\u017eiti jest inteligentan humor kojim brane svoje likove od grube stvarnosti njihova i na\u0161eg svijeta. Nikolaj \u010cerni\u0161evski je rekao da je Gogolj \u201eu nama probudio svijest o nama samima\u201c. Mislim da je to va\u017eno za razumijevanje i prepoznavanje Gogolja i onda i sada. Kad se u kazali\u0161tu bavim Gogoljem, trudim se prona\u0107i razloge zbog kojih je taj pisac ve\u0107 gotovo dvije stotine godina publici jednako zanimljiv. O\u010dito je da njegovi tekstovi imaju ne\u0161to \u0161to nas i danas privla\u010di. Komi\u010dne situacije jednako su smije\u0161ne (mo\u017eda i smje\u0161nije) kao i u 19. stolje\u0107u, likovi su prepoznatljivi u svim vremenima, a problemi koji se obra\u0111uju ostaju isti. Gogoljeva sklonost prema preuveli\u010davanju i fantaziji i osje\u0107anje svijeta u kojem ni\u0161ta nije na svom mjestu govori nam o piscu koji je na\u0161 suvremenik.<\/p>\n

U povijesti ruske drame Revizor <\/em>je, izme\u0111u ostaloga, va\u017ean po tome \u0161to prvi put ulogu glavnoga lika preuzima \u201efantazmagori\u010dna osoba\u201c \u2013 \u201ela\u017eljiva utjelovljena podvala\u201c, kako je sam Gogolj okarakterizirao Hlestakova. Zanimljivo je pritom da Hlestakov ne odabire sam ulogu la\u017enoga revizora, tj. varalice. Hlestakov je sam po sebi isprazan \u010dovjek. On nikada u \u017eivotu nije napravio ne\u0161to \u0161to bi moglo privu\u0107i bilo \u010diju pa\u017enju. No snaga sveop\u0107eg straha napravila je iz njega dojmljivo komi\u010dno lice. Strah, koji je svima zamaglio o\u010di, dao mu je prostora za komi\u010dnu ulogu. Dotad prikra\u0107en i onemogu\u0107en u svemu, osjetio je priliku i odjednom se promijenio iznenadiv\u0161i i samoga sebe. Kod njega je sve \u2013 iznena\u0111enje i neo\u010dekivanost. On lepr\u0161a kroz komad ne haju\u0107i za tim da potpuno shvati kome\u0161anje koje je izazvao kao \u0161to pohlepno grabi povlastice koje mu sre\u0107a nudi. \u0160to se ti\u010de gradona\u010delnika i upravitelja gradskih institucija, \u201esvaka sli\u010dnost sa stvarnim osobama je slu\u010dajna\u201c. Reviziju \u010desto spominjemo i svakodnevno slu\u0161amo o njoj, no ne veselimo joj se. Vjerojatno zato jer bi nas njezin rezultat natjerao da se suo\u010dimo sami sa sobom. A i pitanje je koliko bi nam se svidio izvje\u0161taj te interne revizije. Potvrdilo bi se da je Gogolj u pravu kad ka\u017ee: \u201eKome se smijete? Sebi se smijete!\u201c<\/u><\/p>\n

Poznato je da Gogolj nije bio zadovoljan praizvedbom svog \u201eRevizora\u201c i vrlo je o\u0161tro kritizirao grozne perike, klaunovsku odje\u0107u i grubo karikiranje u koje su glumci zapali. Gogolj od slabosti svojih suvremenika nije \u017eelio praviti veselu bulevarsku igru, nego je htio \u201cstaviti na hrpu sve zlo u Rusiji i svemu se narugati\u201d, kako je sam govorio. Stoga je i napisao \u201eUpozorenje onima koji bi htjeli odigrati Revizora<\/em> kako treba\u201c. Kao i svakom drugom dobrom komadu i Revizoru<\/em> se mo\u017ee pristupiti na razne na\u010dine. Mi smo poku\u0161ali zadr\u017eati \u017eivahnost vodvilja, a da, s druge strane, to ostane ozbiljan komad. Nadam se da smo na taj na\u010din uspjeli uloviti potpuni relativizam Gogoljeva i na\u0161eg svijeta.<\/p>\n

Redateljski pristup Gogolju? Nema tu pravila. Svaka je predstava nova i svaki je put druga\u010dije. Nekad predstava nastane iz jedne re\u010denice, nekad iz neke slike ili odsviranog tona. Razni su putovi da se iz sveop\u0107eg kaosa poku\u0161a organizirati smisao i da se imaginarni unutra\u0161nji svijet pretvori u vanjski, opipljiv i \u017eiv. Ne volim se uvijek isto (redateljski) potpisati i mislim da, na neki na\u010din, redatelj svakom predstavom mijenja identitet.<\/p>\n

\u201eRevizor\u201c se svakako ubraja u velike komade koji za svako kazali\u0161te predstavljaju izazov u umjetni\u010dkom, tehni\u010dkom i produkcijskom smislu. Mislim da je stavljanje \u201eRevizora\u201c na repertoar Komedije odli\u010dan potez, najvi\u0161e zbog izuzetno vrijednog i talentiranog gluma\u010dkog ansambla koji mo\u017ee igrati najzahtjevnija djela svjetske i doma\u0107e knji\u017eevnosti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nikolaj Vasiljevi\u010d Gogolj: REVIZOR, komedija Prijevod: Zlatko Crnkovi\u0107 Dramatur\u0161ka obrada teksta: Dra\u017een Feren\u010dina Redatelj: Dra\u017een Feren\u010dina Scenograf: Miljenko Sekuli\u0107 Kostimografkinja: Marita \u0106opo Autor glazbe: Mate Mati\u0161i\u0107 Scenski pokret: Rajko Pavli\u0107 Osobe: Anton A. S. Dmuhanovski, upravitelj grada: Damir Lon\u010dar Ana Andrejevna, njegova \u017eena: Dubravka Ostoji\u0107 Marija Antonovna, njegova k\u0107i: Nina Kai\u0107 Madi\u0107 \/ Ana Magud […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8898,"parent":1659,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-8719","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nREVIZOR - Kazali\u0161te Komedija<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/revizor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"REVIZOR - Kazali\u0161te Komedija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nikolaj Vasiljevi\u010d Gogolj: REVIZOR, komedija Prijevod: Zlatko Crnkovi\u0107 Dramatur\u0161ka obrada teksta: Dra\u017een Feren\u010dina Redatelj: Dra\u017een Feren\u010dina Scenograf: Miljenko Sekuli\u0107 Kostimografkinja: Marita \u0106opo Autor glazbe: Mate Mati\u0161i\u0107 Scenski pokret: Rajko Pavli\u0107 Osobe: Anton A. S. Dmuhanovski, upravitelj grada: Damir Lon\u010dar Ana Andrejevna, njegova \u017eena: Dubravka Ostoji\u0107 Marija Antonovna, njegova k\u0107i: Nina Kai\u0107 Madi\u0107 \/ Ana Magud […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/revizor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kazali\u0161te Komedija\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kazaliste.komedija\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-02T08:05:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/revizor_foto.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"636\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KKomedija\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/revizor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/revizor\\\/\",\"name\":\"REVIZOR - Kazali\u0161te Komedija\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/revizor\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/revizor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/revizor_foto.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-21T08:43:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-02T08:05:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/revizor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/revizor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/revizor\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/revizor_foto.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/revizor_foto.jpg\",\"width\":448,\"height\":636},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/revizor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Arhiva predstava\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/arhiva-predstava\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"REVIZOR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/\",\"name\":\"Kazali\u0161te Komedija\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#organization\",\"name\":\"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.komedija.hr\\\/www\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/kazaliste.komedija\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KKomedija\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kazaliste_komedija\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC1NcapMYUXJW3miW_oPxT5w\\\/videos\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"REVIZOR - Kazali\u0161te Komedija","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/revizor\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"REVIZOR - Kazali\u0161te Komedija","og_description":"Nikolaj Vasiljevi\u010d Gogolj: REVIZOR, komedija Prijevod: Zlatko Crnkovi\u0107 Dramatur\u0161ka obrada teksta: Dra\u017een Feren\u010dina Redatelj: Dra\u017een Feren\u010dina Scenograf: Miljenko Sekuli\u0107 Kostimografkinja: Marita \u0106opo Autor glazbe: Mate Mati\u0161i\u0107 Scenski pokret: Rajko Pavli\u0107 Osobe: Anton A. S. Dmuhanovski, upravitelj grada: Damir Lon\u010dar Ana Andrejevna, njegova \u017eena: Dubravka Ostoji\u0107 Marija Antonovna, njegova k\u0107i: Nina Kai\u0107 Madi\u0107 \/ Ana Magud […]","og_url":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/revizor\/","og_site_name":"Kazali\u0161te Komedija","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kazaliste.komedija\/","article_modified_time":"2021-09-02T08:05:11+00:00","og_image":[{"width":448,"height":636,"url":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/revizor_foto.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@KKomedija","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"14 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/revizor\/","url":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/revizor\/","name":"REVIZOR - Kazali\u0161te Komedija","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/revizor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/revizor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/revizor_foto.jpg","datePublished":"2017-06-21T08:43:19+00:00","dateModified":"2021-09-02T08:05:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/revizor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/revizor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/revizor\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/revizor_foto.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/revizor_foto.jpg","width":448,"height":636},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/revizor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Arhiva predstava","item":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"REVIZOR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#website","url":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/","name":"Kazali\u0161te Komedija","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#organization","name":"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija","url":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png","contentUrl":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cropped-Kazaliste_Komedija_logo_2.png","width":512,"height":512,"caption":"Zagreba\u010dko gradsko Kazali\u0161ta Komedija"},"image":{"@id":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kazaliste.komedija\/","https:\/\/x.com\/KKomedija","https:\/\/www.instagram.com\/kazaliste_komedija\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC1NcapMYUXJW3miW_oPxT5w\/videos"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8719\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}